• IX Seminário Nacional do Comércio em Angola 
  Obra teatral: "Sempre a Subir"

Estão em cena o Jovem 1 e o Tio.

Maninho 
Não aceito. Oh, o cota tá falar do comércio do passado? Mas de que etapa?
Sabe-se que ao longo destes 31 anos o comércio estava dividido em várias etapas, mas concretamente 5 etapas. 

Tio João 
Oh rapaz estás a brincar comigo ou quê?
Eu assisti a todas etapas do desenvolvimento do comércio em Angola.
Eu presenciei tudo meu ndengue, eu estava lá.

Maninho 
Tá bom, o cota estava lá? Mas ainda assim está muito atrasado. Jukuló messu cota porque daquele tempo a esta parte o sector comercial marcou gigantescos passos rumo a sua afirmação.

Tio João 
Xê, Ndengue, quem te falou isso?

Maninho 
Então o cota está mesmo a dormir…
Acompanha a evolução do comércio, cota, abre o olho.

Tio João 
Mas o rapaz, estás a brincar ou quê? Me respeita, ouviste?
Eu acompanhei os principais constrangimentos registados no Comércio desde a sua implementação no nosso país, ouvistes?

Maninho 
Realmente esses constrangimentos contribuiram muito para os positivos resultados que conseguimos alcançar.

Tio João
(para o público)
Xê, esse puto fala já tipo um doutorado.

(O Senhor tenta ameaçar o jovem. Entra a senhora)

Marta 
Eh, Xê! Deixa lá de ameaçar o miúdo, homê! Por acaso foi você que lhe pariste?

Tio João
Não fui eu que lhe pari e tá me faltar o respeito por quê? (a senhora lhe dá um muxoxo): Então tô lhe falar sobre o passado do Comercio tá querê me zombar, cumo é então?

Marta 
Ai, e ele é obrigado a te escutar a falar do passado? Ele te pediu conversa do passado?
Quem vive do passado são os museus, ouviste?

Maninho 
A minha ideia não foi lhe faltar o respeito. Estava apenas a querer lhe apresentar algumas inovações implementadas no comércio.

Tio João
Então já que estás armado em sabichão me fala então…

Maninho 
Não é me gabar na conta dos cotas do comércio mas, vou só lhe falar de uma das maiores vitória deste sector.

Tio João
E qual é?

Maninho 
A maior do sector comercial é a criação da lei das actividades comerciais. 

Tio João 
Xê, cumo é? Já existe a lei nacional do Comércio? 

Marta 
Vou te mentir? Xê, vai aguentar? O comércio, o que faz? 

Maninho 
E esta lei tratará de questões muito importantes.

Tio João
Xê, sim senhora, até fiquei envergonhado. O comércio afinal está sempre a subir…

(Entra o empresário 1)

Empresário 1
É verdade, meu rapaz. Com entrada em vigor desta lei das actividades comerciais vamos ver as coisas bem definidas no sector do comércio. Os empresários e todos outros agentes comerciais terão os seus direitos bem protegidos. 

Maninho 
Realmente, mas para isso é preciso cumprir alguns deveres para não ser punido.

Empresário1
Como assim?

Maninho 
Ai, então o cota não sabe? A lei também prevê sanções para as infracções que muita gente de má fé comete só para deixar ficar mal os cotas do comércio. Essas infracções foram tipificadas em:  Infracções Ligeiras.

Tio João
Como por exemplo: não exibir o alvará de licença comercial, não afixar os preços dos produtos.

Maninho 
As infracções ligeiras serão punidas com multa de 1 a 10 dias. E cada dia de multa corresponde a 5 salários mínimos da função.

Empresário 1
Xê!..

Marta 
Ai! Já estás a gritar? Ainda vais gritar bem…

Jovem
Existem também as infracções graves. Artigo 31º:

Tio João
Como por exemplo: não utilizar instrumentos de peso e de medida nas transacções comerciais, vender bens ou prestar serviços por preço superior ao legalmente fixado com margem de lucro não admitida.

Maninho 
As infracções graves serão punidas com multa de 10 à 100 dias e em caso de reincidência a multa é de 20 à 200.

Empresário 1
E cada dia de multa corresponde a 5 salários mínimos da função?

Marta
Ai custa muito?

Maninho 
E depois temos então as infracções muito graves. Essas mesmo é que não têm perdão.

Tio João
Como por exemplo: transmitir a terceiros o alvará comercial e outros documentos de licenciamento, exercer a actividade comercial sem previa autorização quando esta seja regulada conforme a presente lei ou falsificar o alvará comercial e outros documentos de licenciamento. 

Maninho 
As infracções muito graves serão punidas com multa de 20 à 200 dias e em caso de reincidência a multa é de 40 à 400. E… 

Empresário 1 
(a chorar)
Já sei…cada dia de multa corresponde a 5 salários mínimos da função.

Maninho 
Mas não é tudo. As multas devem ser pagas dentro de 15 dias senão…

Empresário 1
Porque se não o quê?

Marta 
O dono verá o seu estabelecimento a ser encerrado.

Empresário 1
Xê, afinal o pessoal do comércio não está a brincar.
Tenho de me prevenir. (saindo a chorar): limpem bem a loja, escrevam os nomes dos produtos em português, esses gajos não estão a brincar. (sai) 

Tio João
Tá chorar o quê? Uma lei é assim mesmo: é um princípio das nossas acções mas também actua como critério para nos sancionar mesmo… (para os outros): Não é? 

(Entra a Nela muita animada)

Nela 
Então vamos?

Maninho 
Vamos porquê não?

Tio João
(meio envergonhado)
Desculpa sobrinhos, vão para aonde?

Nela 
Vamos participar do IXº Seminário do Comércio.
O Ministério do Comercio criou uma nova estratégia para permitir uma maior aproximação entre os agentes comerciais realizando anualmente os seminários metodológicos. 

Marta 
Vão participar deste seminário todos aqueles que têm consciência que o sector do comércio constitui um elemento fundamental da configuração da estrutura económica moderna de Angola e um factor decisivo no processo de reconstrução e reconciliação nacional.

Tio João
E vão debater o quê neste seminário?

Nela 
É assim: A data da realização deste Seminário marca o fim da Iª fase reforma, normalização e modernização do Comércio em Angola. O que significa dizer que neste Seminário serão tratadas questões relacionadas com a nova era que o Comercio vai viver. Ou seja a visão daquilo que será o Comercio face aos desafios do presente e do futuro. E nesta nova era falaremos: 
1º Do Programa Geral do Governo para o Biénio 2005-2006 no domínio do comércio e serviços. 
2º Do Presild - Nova rede Comercial aprovado pelo Governo com vista a facilitar a vida das populações e não só.

Maninho 
3º Da lei das actividades comerciais aprovada pelo Governo e em discussão na generalidade e especialidade dos órgãos competentes ou seja a Assembleia Nacional.
4ºDo Novo estatuto orgânico do Ministério do Comércio.

Marta 
5º Da organização dos mercados 
6 º Da criação do fundo dos incentivos públicos  e parcerias público-privada.

Empresário 1
7º Da criação do quadro jurídico-legal
8º A Criação de infra-estruturas comerciais 
9º E a criação de lojas pedagógicas para formação de comerciantes, etc.

Tio João 
Sim senhora, os homens os homens do Comércio estão mesmo a mostrar serviço. 
Eu também posso me juntar a vossa caravana?

Maninho 
Claro, porque não?
E mais uma voz que se junta para aplaudir esta iniciativa do órgão central para quem pedimos uma salva de palmas.

Marta 
Temos que a acabar com estas manias de apontar o dedo aos outros e dizer que quando tudo está bem graças a Deus e quando está mal graças ao Governo. Isto não está certo porque o governo está mesmo a trabalhar. 

Tio João 
Mas ó putos quem anda vos falar tudo isso?

Nela 
É muito simples: para saber das metamorfoses do comércio basta ficar atento ao programa ABC Comercial da DNCI que tem como objectivo de informar, formação e educação dos comerciantes e consumidores.

Tio João 
Xê?

Marta 
Ai estás a cuelelar? Para isso já foi criado um Grupo teatral, programas na Rádio Ngola Yetu e Rádio Nacional.
Amigo: e não é tudo: também foram lançados dentro do projecto ABC Comercial CD-ROOM, E-mail, Site e muitas publicações como a Bíblia do comerciante, cartilhas, livros, etc…

Tio João 
Chega, chega, chega! Devo tirar o chapéu e reconhecer que esses homens estão mesmo a trabalhar. Mas rapazes, eu também tenho um trunfo na manga. Vou chamar o meu camba que vai vos dar algumas dicas sobre o Comércio.

(O Tio João assobia. Entra o Cota Zé com a tolha de banho e uma escova de dentes)

Cota Zé
Com é camba João me chamastes, estou aqui. Há problemas?

Tio João
Quer dizer te mandei chamar porque quero que fales a esses petizes sobre o comercio... mas sobre o comercio do passado.

Cota Zé
Oh, queres que lhes falo sobre o comércio do passado, não há crise.

Maninho
Ai, o cota que vai nos falar do Comércio é o cota Zé?

Cota Zé
(irritado)
Oh, cumo é? Então estás a duvidir das minhas capacidades mentais, cumo é?
Agora vou te provar a minha inteligencia. Coloquem qualquer curiosidade sobre o comércio do passado que eu vou vos responder.

Maninho
Tá bom cota Zé. Na altura da realização do Iº Encontro Nacional do Comercio o tio estava aonde?

Cota Zé
Quem, eu? 

Maninho 
Sim tio.

Cota Zé
(meio sem jeito)
Mas como assim estava aonde? Eu como, ndengue? Mas você queres que te falo do Comércio ou queres que te falo da minha vida?

Maninho 
Desculpa tio…

Cota Zé
(dá-lhe um muxoxo)
Miúdo pequeno coração bem grande, prá quê? (faz uma pausa): Vamos fazer uma revisão sobre os ministros que passaram pelo pelouro ao longo destes 31 anos: 

Tio João 
(para o cota Zé)
1976 à 1978...

Cotá Zé
Ministro Dr.Benvindo Rafael Pitra ... 

Tio João
1976-1979...

Cota Zé
David Aires Machado... paz à sua alma!

Tio João
1978-1979...

Cota Zé
Roberto António Francisco de Almeida

Tio João
1978...

Cota Zé
Paulino Pinto João..

Tio João
1979-1980...

Cota Zé
Lopo Fortunato Ferreira do Nascimento

Tio João
Sim Senhora... este camba Zé é mesmo barra.agora manda você...

Cota Zé
1978-1981...

Tio João 
Carlos Alberto Van Duném. Foi precisamente nesta era que foram criados os Nzambas. 

Cota Zé
É verdade. Tempo do famoso vinho Kisuku. Não é lá este vinho de agora, não. Vamos continuar a falar das datas e dos ministros: 1981-1982 

Tio João
Gamaliel Gaspar Martins. Paz à sua alma 

Cota Zé
1982-1987...

Tio João
Ismael Gaspar Martins

Cota Zé 
1982-1987...

Tio João
Adriano dos Santos Pereira Júnior

Cota Zé
1987...

Tio João
Joaquim Guerreiro Dias

Cota Zé
1989-1990

Tio João
Dumilde das Chagas Rangel. Oh. Rapaz não brinca. Aquele era um super Ministério.

Nela
Super ministério? Porquê tio? 

Tio João
Porque não era apenas Minstério do Comércio mas sim, Ministério do Comercio Interno, Externo e Indústria.era uma Ministério poderoso, meus petizes.

Cota Zé
Sim senhora. Continuando: 1991-1992

Marta 
Esta eu posso responder: Ambrósio Silvestre

Cota Zé
Xê!..estás armada em sabichona, agora responde: 1992-1993 

Marta 
Emanuel Carneiro...(olha para o cota Zé e começa a rir): tás malaike, nê? Continua...

Cota Zé 
Agora vou te apanhar: 1993-1995:

Marta 
(fingindo que se esqueceu, faz uma pausa)
Hum,hum!..já sei: João Celestino Dias.

Tio João
Sim senhora. Essa minha sobrinha não é de se coçar!

Cota Zé
Ai não é de se coçar? Então me responde: 1995-1997:

Marta
Esta é canja. Até o meu sobrinho pode responder.

Maninho 
Claro. O ministro era o Dr. Manuel Francisco Gomes Maiato.

(cota Zé abana a cabeça em sinal de aprovação. Faz uma pausa e dá um gole no copo)

Cota Zé
(para o tio João)
Os canucos estão mesmo a aprender. Quer dizer que somos bons teacher, nê camba João? 

Tio João
É verdade. Agora vem a parte mais dificil: escrevam rápido.
1997-2004

Cota Zé
Ministro Domingos Vitorino Hossi 

Tio João
Aqui estavamos em que etapa?

Tio João
Estavamos na etapa da adesão de Angola a Comunidade economica dos estados da Africa Austral (SADC)

Cota Zé
E também de promoção e desenvolvimento de 11 actividades comerciais e de prestação de serviços mercantis em toda Angola.Exemplo: comercio urbano, comercio suburbano, comercio rural, etc, etc, etc e etc. (faz uma pausa e dá um gole): escrevam meus cassules, vocês se meteram com a enciclopedia e o dicionario do comercio em Angola. Agora vão se aguentar. 

Tio João
22 de Outubro de 2004::

Cota Zé
Estamos mbora já na quinta etapa: escrevam: Ministro Dr. Joaquim Icuma Muafumba: esta é a etapa da promoção de novas técnicas, tecnologias, conhecimento e instrumentos de modernização do Comércio em Angola.
Aqui já se fala do comercio electronico, das lojas pedagogicas, do Cash and Carry, da venda multinivel,o comercio fronteiriço, o caixeiro viajante e do Fran..fran...(não consegue pronunciar. As crianças começam a rir): escrevam só é a etapa do fran... para bom entendedor meia palavra basta...

Nela
Mais para um bom bebedor meio copo não basta. 
(todos começam a rir)

Cota Zé
(meio ameaçador)
Estou a ver que aqui vai sair galhetas.

Nela 
Desculpa tio Zé.

Cota Zé
Então tio Zé da confiança...

Maninho 
(meio gozado)
Não, tio Zé do copo, alias da banda.

Tio João 
Goza mesmo, goza... (outro tom): continuando, estava a dizer que esta é a era do franchising.

Os dois jovens
Era do quê?

Os dois cotas 
Ahm! Agora estão em parampas!Xê!É quê? 

Tio Zé 
Oh! Do you not speak english?

Nela 
Oh, tio nós não falamos inglês!

Cota Zé
What? I know! I know! I speak english very well and good bye! ( a rir): Ua kio kia! Escrevem só como entenderam.

Marta 
Mas no Ministério do Comércio só passaram homens?

Cota Zé 
Oh Marta !Se não sabes cala-te para não dar mau exemplo.
Todos os Ministros que falamos deram o melhor de si para desenvolver o sector comercial e foram bem coadjuvados pelos seus Vice-ministros onde se destaca a Drª Maria Mambo Café. 

Tio João
Estão a ver rapazes? É aqui que vemos a importancia do cruzamento do passado com o presente para que o futuro seja mais risonho.

Cota Zé
Agora eu vos pergunto: Vocês não acham que nós temos o direito divino de estar neste IXºSeminário Nacional do Comércio?

Nela
É claro que tenho este direito. Até podemos ir já agora.

Cota Zé
Xê nada disso. Você têm as vossas pernas podem ir e nós temos as nossas pernas e podemos ir também. Vamos nos encontrar lá. E não se esqueçam:Comércio em Angola...

Todos 
Rumo a modernização e ao desenvolvimento... 

Cota Zé
Grupo de teatro ABC Comercial pelo desenvolvimento do Comércio em Angola...

Todos 
Força, Força, Força...

FIM FIM FIM FIM FIM FIM FIM 

19 de Maio de 2006

Texto de: Afonso Dinis Amankwah